Termos de uso
Última atualização: 2026-10-29.
Se esta tradução divergir da versão em inglês, vale a versão em inglês.
Estes termos regem o uso de colding.app, do console, da API, do servidor MCP e do SDK. São um contrato entre você e a OpenWings Automação Comercial Ltda., CNPJ 63.852.648/0001-06 ("colding", "nós").
1. O que você pode fazer
O colding oferece ferramentas para você e seus agentes enviarem e lerem e-mails pelas caixas que você conecta. Você pode verificar endereços, escrever mensagens, fazer campanhas com acompanhamentos e ler as respostas numa só caixa de entrada. O aquecimento troca e-mails reais com outras caixas participantes. Nos planos com e-mail transacional, seu app também pode enviar recibos, links de login e mensagens semelhantes por uma caixa conectada ou pelo login SMTP de um serviço de envio.
O seu provedor de e-mail faz a entrega por essas conexões, sob os termos dele. Um envio marcado como enviado foi aceito pelo provedor, mas pode não ter chegado à caixa de entrada do destinatário. As caixas de entrada e o envio por domínios hospedados por nós ainda não estão abertos aos clientes.
2. Sua conta e seu workspace
Cada workspace reúne suas caixas de e-mail, contatos, campanhas, membros e plano. Sua conta pode participar de mais de um workspace. O dono controla os membros e as permissões das chaves de API, e responde pelo que essas chaves fazem.
Conecte apenas caixas suas ou que você tenha autorização para usar, e só se o provedor permitir envio automatizado. Uma chave com permissão de configuração conecta caixas em seu nome, sob as mesmas regras. Um login que funciona não prova que o endereço do remetente é seu: ele precisa ser confirmado antes de qualquer envio. Criptografamos os logins guardados e os usamos para enviar, ler e organizar e-mails como o serviço descreve. Podemos mostrar uma recusa ou um limite do provedor, mas não desfazê-los.
Um agente é um software que você escolhe e autoriza a acessar o serviço. Ele segue as mesmas permissões e verificações de envio do console. O colding não executa um modelo de linguagem para você. Mantenha as chaves de API em segredo. Revogue uma chave exposta, crie outra e avise em [email protected].
3. Planos e pagamento
O plano de cada workspace limita as caixas conectadas, os envios diários, as campanhas em andamento, os contatos e as verificações mensais de endereço. Os limites valem tanto no console quanto nas ferramentas dos agentes. O console avisa quando um limite impede uma ação.
O plano Gratuito não custa nada. Os planos pagos e seus preços estão na página de preços. Estas regras valem para os planos pagos:
- A Stripe processa o pagamento. As assinaturas renovam todo mês até você cancelar. O cancelamento mantém o plano até o fim do período pago. Um pagamento que falhou interrompe campanhas, mensagens avulsas e e-mails transacionais até a regularização; o aquecimento e a leitura da caixa de entrada continuam.
- Períodos pagos não são reembolsados, exceto quando uma falha nossa tornou o serviço inutilizável. Não reembolsamos por e-mails que não chegaram à caixa de entrada, por um provedor que suspendeu uma caixa ou por resultados de que você não gostou.
- Avisamos sobre mudanças de preço com pelo menos 30 dias de antecedência. Elas valem a partir da sua próxima renovação.
4. Uso aceitável
A Política de uso aceitável faz parte destes termos. Escreva para quem tem um motivo para receber seus e-mails, use listas cuja origem você sabe explicar e respeite os pedidos de descadastro na hora. Não use listas compradas ou extraídas de sites, não escreva para consumidores sem consentimento onde a lei exigir, não falsifique remetentes, não envie phishing ou conteúdo proibido, não abuse do aquecimento nem contorne as verificações de envio. Todo e-mail de campanha precisa oferecer uma forma de parar os envios. Podemos suspender um workspace que descumpra a política, de imediato e sem reembolso se a violação for intencional.
5. Seus dados e contatos
Suas listas de contatos, mensagens escritas e e-mails recebidos continuam sendo seus. Você decide por que guardar e usar esses dados pessoais: é o controlador. Nós os tratamos para prestar o serviço sob suas instruções, como seu operador na LGPD e no GDPR. O acordo de tratamento de dados e a Política de privacidade explicam esse trabalho. Cabe a você ter uma base legal para guardar os dados de cada contato e escrever para ele, e responder aos pedidos dele sobre proteção de dados.
Excluir um contato não apaga seu registro de supressão, que impede novos envios. Se você apagar o workspace, o descadastro pedido pelo próprio destinatário fica por 3 anos como hash com chave, não como endereço legível. Isso impede que o próximo workspace do mesmo dono escreva para quem pediu para parar.
6. O que os resultados de entrega dizem
Controlamos o ritmo dos envios, fazemos aquecimento, conferimos os registros do domínio (SPF, DKIM e DMARC) e mostramos os resultados que temos. Nada disso garante a entrega ou a chegada à caixa de entrada. Os provedores mudam seus filtros, as listas envelhecem e os domínios têm históricos que não conseguimos conhecer por inteiro. Um número que mostramos não é promessa sobre o próximo envio. Nosso compromisso é informar com honestidade o que o serviço fez e mediu, e dizer "sem dados" quando não tivermos nenhum.
Não tome decisões com efeitos jurídicos ou igualmente significativos sobre uma pessoa com base no que o serviço informa sobre ela.
7. Disponibilidade
Buscamos manter o serviço disponível o tempo todo, mas dependemos dos seus provedores de e-mail e de outros serviços. Avisamos antes de manutenções programadas. O envio e os links dos e-mails funcionam separadamente: uma falha no envio não desliga, por si só, os links que já existem. Os links têm os prazos da Política de privacidade e também podem sofrer falhas. Não damos créditos de serviço por tempo fora do ar.
8. Software e conteúdo
Nosso software, a documentação e a marca pertencem a nós, respeitadas as licenças de terceiros. Seu conteúdo e seus dados continuam sendo seus. Partes do serviço foram adaptadas do warmbly, copyright da Mindroot Ltd e dos colaboradores do warmbly, sob a Licença Apache 2.0.
9. Encerrar um workspace ou uma conta
O dono pode pedir a exclusão do workspace em Configurações no console. Os envios novos param no momento do pedido: campanhas e aquecimento são pausados, e-mails agendados são cancelados, e chaves de API e convites pendentes são revogados. Um e-mail que já começou a ser enviado ainda pode sair. Um plano pago deixa de renovar ao fim do período pago, que não é reembolsado. Depois de 30 dias, começamos a apagar o workspace. O dono pode cancelar durante esse prazo de espera, mas isso não retoma os envios nem devolve os acessos revogados. A Política de privacidade lista o que é apagado e o que permanece.
Você pode pedir a exclusão da sua conta em Configurações depois de transferir seus workspaces para outro dono ou pedir a exclusão deles. A exclusão da conta espera esses workspaces serem apagados. A Política de privacidade explica o processo. Podemos suspender ou encerrar contas que descumpram estes termos ou que sejamos obrigados por lei a encerrar.
10. Responsabilidade
Na medida em que a lei permitir, nossa responsabilidade total por uma reclamação fica limitada ao valor que você nos pagou nos 12 meses anteriores. Não respondemos por danos indiretos, consequenciais ou lucros cessantes, inclusive quando um provedor suspende uma caixa ou um domínio perde reputação. Nada aqui limita uma responsabilidade que a lei não permite limitar.
11. Lei aplicável
Estes termos são regidos pelas leis do Brasil. As disputas vão ao foro de Curitiba, Paraná, sem limitar os direitos do consumidor que se apliquem onde você mora.
12. Mudanças
Avisamos sobre mudanças relevantes por e-mail com pelo menos 15 dias de antecedência. Continuar usando o serviço depois dessa data significa aceitá-las.